刚毕业的英专狗来扒皮了!当年踩过的坑,现在看真想穿越回去扇自己两巴掌…
① 迷信专四专八,忽视实战能力
考过专八却开不了口?太多人把考证当终点。真实案例:学姐我专八优秀,毕业第一次陪外商参观工厂,连”流水线”都不会说(当场社死)。
② 只盯着英美文学,不看实用文本
《傲慢与偏见》倒背如流,结果实习时连英文合同都看不懂。建议:快递条款、药品说明书、游戏汉化文本——这些才是搞钱刚需!
③ 把外教当口语救命稻草
每周1小时外教课就想口语起飞?不如每天蹲厕所刷15分钟TikTok(注意别笑太大声),学真实街头英语。
④ 盲目崇拜BBC,忽视方言训练
印度客户、苏格兰老板的邮件能看懂吗?推荐神器:YouTube字幕自动生成+方言影视剧(比如《德里罪案》)。
⑤ 毕业论文选题犯中二病
什么《济慈诗歌中的死亡意象》…除非要考研,否则选《跨境电商文案翻译技巧》这种,直接写进简历!
总结: 英专生的核心竞争力=中文好+英语工具化,别活成行走的语法检查器!